- HOMEWelcome
- DIRECTORATE FOR EU AFFAIRSStructure
- E.U.Structure
- TÜRKİYE-EU RELATIONS
- History of Türkiye- EU Relations
- Main Documents
- Agreements
- Protocols
- Accession Partnership Documents
- National Programmes for the Adoption of the Acquis (NPAA)
- Türkiye Reports Prepared by the European Commission
- Enlargement Strategy Papers
- Türkiye’s National Action Plan for the EU Accession
- Türkiye’s National Action Plan for the EU Accession (2021-2023)
- Association Council Decisions
- Documents on Türkiye-EU Summits
- Institutional Structure
- Customs Union
- Türkiye- EU High Level Dialogue Meetings
- DATASources
- MEDIANews
- CONTACTContact Us
- Founding Treaties of the European Union
- The Guide for the Translation of the EU Acts and the Annex Booklet
- Directorate for EU Affairs Terminology Database (termAB)
- Glossary of EU Terms
- Inventory Table regarding Translations of the EU Legislation Available in the Directorate for EU Affairs
- Young Translators Contest
Updated: 12/08/2024
The Guide for the Translation of the EU Acts and the Annex Booklet
In order to designate the principles of translation of the European Union (EU) legislation and its linguistic and legal revision, “Translator’s Handbook for the Translation of the EU Acquis into Turkish” was published in 2009 for the first time. Following two updates of the Handbook, it was revised and published in 2017 as “The Guide for Translation of the EU Acts” and “The Annex Booklet”. It is of particular importance that The “Annex Booklet” be used in conjunction with “The Guide for Translation of the EU Acts”.
In 2019, French and German versions of the "Guide for Translation of the EU Acts" have been drafted and the English version has been updated, as well.
Click here for the English version of the Guide for Translation of the EU Acts and the Annex Booklet.
Click here for the French version of the Guide.
Click here for the German version of the Guide.
Updated: 12/08/2024 / Hit: 112,582
